app.py

import gradio as gr
import re
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from transformers import pipeline

# ---------------------------
# 1. AI Translator Model
# ---------------------------
from transformers import AutoModelForSeq2SeqLM, AutoTokenizer

def translate_ai(cn_text):
    try:
        return translator(cn_text)[0]["translation_text"]
    except:
        return "Translation model error."


# ---------------------------
# 2. Politeness Marker Extraction
# ---------------------------
POLITENESS_FEATURES = {
    "modals": ["could", "would", "may", "might"],
    "softener": ["please", "kindly"],
    "hedging": ["possibly", "perhaps", "a bit", "a little"],
    "formal": ["professor", "sir", "madam"],
    "passive": ["is requested", "may cause", "is appreciated"],
    "appreciation": ["thank", "appreciate", "grateful"]
}

def extract_politeness_scores(en_text):
    text = en_text.lower()
    scores = {}

    for feat, markers in POLITENESS_FEATURES.items():
        score = sum(text.count(m) for m in markers)
        scores[feat] = min(score, 5)

    return scores


# ---------------------------
# 3. TIRA Classification
# ---------------------------
def classify_tira(cn_text, en_text):
    cn = cn_text.lower()
    en = en_text.lower()

    cn_amplify = ["能否", "是否方便", "请您帮忙", "抽空", "劳驾", "麻烦帮我"]
    cn_attenuate = ["尽快", "必须", "需要您", "立即"]
    cn_redirect = ["给您添麻烦", "不好意思打扰", "不胜感激"]

    en_amplify = ["please", "could you", "possibly", "would you"]
    en_attenuate = ["directly", "must", "asap"]
    en_redirect = ["inconvenience", "may cause"]

    if any(p in cn for p in cn_redirect) or any(p in en for p in en_redirect):
        return "Redirect（转向）"

    if any(p in cn for p in cn_amplify) or any(p in en for p in en_amplify):
        return "Amplify（放大）"

    if any(p in cn for p in cn_attenuate) or any(p in en for p in en_attenuate):
        return "Attenuate（削弱）"

    return "Retain（保留）"


# ---------------------------
# 4. Radar Chart (AI + Human)
# ---------------------------
def draw_dual_radar(ai_scores, human_scores=None):
    labels = list(ai_scores.keys())
    angles = np.linspace(0, 2 * np.pi, len(labels), endpoint=False).tolist()

    ai_vals = list(ai_scores.values()) + [list(ai_scores.values())[0]]
    angles_plot = angles + [angles[0]]

    fig, ax = plt.subplots(figsize=(6,6), subplot_kw=dict(polar=True))

    ax.fill(angles_plot, ai_vals, color="#1B3B6F80", alpha=0.4, label="AI Translation")
    ax.plot(angles_plot, ai_vals, color="#1B3B6F", linewidth=2)

    if human_scores:
        hum_vals = list(human_scores.values()) + [list(human_scores.values())[0]]
        ax.fill(angles_plot, hum_vals, color="#D9534F50", alpha=0.3, label="Human Translation")
        ax.plot(angles_plot, hum_vals, color="#D9534F", linewidth=2)

    ax.set_xticks(angles)
    ax.set_xticklabels([l.capitalize() for l in labels])
    ax.set_yticks(range(1, 6))
    ax.set_ylim(0, 5)

    ax.set_title("AI vs Human Politeness Radar", fontsize=15, color="#1B3B6F")
    ax.legend(loc="upper right", bbox_to_anchor=(1.3, 1.1))

    return fig


# ---------------------------
# 5. Generate TIRA Comparison Table (AI vs Human)
# ---------------------------
def generate_tira_table(ai_tira, human_tira=None):
    if not human_tira:
        table = f"""
| 比较项 | AI |
|--------|------------------|
| **TIRA 类型** | {ai_tira} |
        """
    else:
        table = f"""
| 比较项 | AI 译文 | 人工译文 |
|--------|--------------|----------------|
| **TIRA 类型** | {ai_tira} | {human_tira} |
| **偏移方向** | {"↑ 放大 / 更远" if ai_tira=="Amplify（放大）" else ("↓ 更直接" if ai_tira=="Attenuate（削弱）" else ("↔ 基本一致" if ai_tira=="Retain（保留）" else "→ 转向"))} | 
        """
    return table


# ---------------------------
# 6. Main Process
# ---------------------------
def full_process(cn_text, human_text):
    en_ai = translate_ai(cn_text)
    ai_scores = extract_politeness_scores(en_ai)
    ai_tira = classify_tira(cn_text, en_ai)

    human_scores = None
    human_tira = None
    if human_text and human_text.strip() != "":
        human_scores = extract_politeness_scores(human_text)
        human_tira = classify_tira(cn_text, human_text)

    table = generate_tira_table(ai_tira, human_tira)
    fig = draw_dual_radar(ai_scores, human_scores)

    return en_ai, ai_scores, ai_tira, table, fig


# ---------------------------
# 7. UI
# ---------------------------
css = """
h1 {text-align:center; color:#1B3B6F;}
label {font-weight:bold;}
"""

with gr.Blocks(css=css, title="TIRA AI vs Human Comparison System") as demo:

    gr.Markdown("""
# **📘 TIRA AI vs Human Translation Comparison System**
### *TIRA Table + Dual Radar Chart + Politeness Analysis*
---

输入中文→自动生成：  
- AI 翻译  
- AI vs Human 礼貌雷达叠加  
- AI vs Human TIRA 类型对照表  

非常适合学术展示与论文附录材料。
---
""")

    cn_input = gr.Textbox(lines=4, label="✉ 输入中文邮件内容")
    human_input = gr.Textbox(lines=3, label="📝 可选：输入人工英文译文")

    btn = gr.Button("🔍 运行分析", variant="primary")

    en_out = gr.Textbox(label="🌐 AI 翻译")
    ai_scores_out = gr.JSON(label="🔬 AI 礼貌特征")
    ai_tira_out = gr.Textbox(label="📌 AI 的 TIRA 类型")
    table_out = gr.Markdown(label="📊 TIRA 对照表")
    radar_out = gr.Plot(label="📉 AI vs Human 双雷达图叠加")

    btn.click(
        fn=full_process,
        inputs=[cn_input, human_input],
        outputs=[en_out, ai_scores_out, ai_tira_out, table_out, radar_out]
    )

demo.launch()